[2022] 超天獄 | Chotengoku | Super Heaven

(back to home)

  1. ( v english | v original ) VAIDOKU
  2. ( v english | v original ) ひ らいて | Hiraite | Open
  3. ( v english | v original ) 魔 法使いは二度死ぬ | Mahōtsukai wa ni-do shinu | Witches Die Twice
  4. ( v english | v original ) TOBUTORI | Flying Bird
  5. ( v english | v original ) 告 発 | Kokuhatsu | Accusation
  6. ( v english | v original ) ア ルティメット♡らぶ全部 | Arutimetto ♡-ra bu zenbu | Ultimate♡Love Everything
  7. ( v english | v original ) ×○×○×○ ン | ×○×○×○n (mero mero meron) | ×○×○×○n (melo melo melon)
  8. ( v english | v original ) 前 説ADvance | Zensetsu ADvance | Prior ADvance
  9. ( v english | v original ) 天 国ランキング | Tengoku rankingu | Heaven Ranking
  10. ( v english | v original ) 東 京のせいにして | Tōkyō no sei ni shite | Blame it on Tokyo
  11. ( v english | v original ) 衒 想即興曲 | 衒想 (?) sokkyōkyoku | Plagiarism Improvisation
  12. ( v english | v original ) 超 天獄 | Chotengoku | Super Heaven
  13. ( v english | v original ) 最 後のTATTOO | Saigo no tato~ū | Last Tattoo


1. VAIDOKU

Lyrics:Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

The culture that makes the same trivial day into something worthwhile is a deadly poison
Muscle training that makes you feel like you've done something today is deadly poison
The game that deceives with adrenaline is deadly poison
The same crap today, the same crap today, the same crap today

Before I'm gone and gone.
I hope the cartoon ends well.
Every time I pretend not to expect it
summer wailing all over my peeling skin

I'm being punished for something, for a sin in a past life
shopping with a body like this
to the point of tasting additives
I eat convenience store food and wash it down with black tea

Only when I'm playing
Please turn off the music.
I'm just waiting for it to end.

Am I wrong?
We're nothing. We're doing something.
You know, we're only young when we have time to love, so why don't we just splash out on someone else, and it's summer anyway.

Every time I fade away...
I wish I'd loved you more finely
I'd rather make love in the day than in the morning, in the night than in the evening.
I wish I'd made out with you sooner.

Don't you have time for that?
Please put on some music.
Please put on some music.

You don't mind if I say so?
We're only human, no matter how hard we try.
We just don't have enough talent to make the whole world hate us.

The culture of making the same old crap today seem worthwhile is deadly poison.
The muscle training that makes the same crappy day feel like it's worth something is deadly poison.
The adrenaline-fueled games that make the same crap today are deadly poison.
The same crap today, the same crap today, the same crap today.

I'm sorry to say it.
I'm nothing. I'm nothing. What can I do?



2. Open up

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

I want to be in love
I want to be in love
I want to be in love
the worst

Jingo-ish Seishun
I want to back out of this life
I've got followers
And I can't lie

I'm a social beauty
I'm a social butterfly.
I'm going to go from not wearing makeup to at least wearing makeup.

I shouldn't say I'm sad.
I'm the only one who wants to die.
I guess I shouldn't say I'm sad. I shouldn't say I want to die.
Maybe I shouldn't hold back. Maybe I shouldn't ask for help.

I don't want to say it.
I don't want to put on an unnatural poker face.
I don't care about any of this.
I just want to eat and sleep.
Sometimes I have naughty dreams.

Open up.
My back
I brought you here unseen
Open up
Open up this body
Pull me out of the girl before she molted
Drag me out
Open me up
If you're kissing me, kiss me harder
I don't know what you're talking about.
Open up
I want to feel this thrill
I want to chew on it tomorrow in my daily life
With a normal face

I don't want my youth to be a burden
I don't want to change my life just because I'm in love

But I envy that girl who's a little bit bad
I want to be a checkered kid, and I want to be charming
I want to be forgiven
I want to be loved

But I don't care
I'll be me
I am me

Open up to me
Let me hurt you
I'm so sick of your crush on me
Open up, night is rock bottom
The more I fall, the more I fall
The more I fall, the more it shines

Open up, my heart is so boring
Hiraite, tsunami-nai no...

Open up.
Open up some more.
The First Little Bit I Did By Myself, and Beyond
Open up
I want to feel this thrill
I want to chew on it tomorrow in my daily life
I want to make a normal face
You can't do that.
It's so boring.

I want love.
I want love
I want love
It's the worst



3. Wizard dies twice

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Do you know? Magic is something that's of no use whatsoever
Just a pretty beam of hearts and stars from a pretty stick
It's just a pretty stick that beams out hearts and stars and pretty things
What happens?
It just happens.
I mean, there's nothing you can do about it.
Because magic is magic.

That's why I told you not to do it.
I said don't do it.
There's nothing more you can do.
Nothing's ever gonna be what I want it to be

All the things I've thought
I wish it was all a lie.
I've uncovered the world's secrets.
I hope it's not a lie, I hope it's not a lie, I hope it's not a lie, I hope it's not a lie

Another birthday celebration, another elegant one, but...
I shoot the air gun out a little bit of energy
rice cooker steaming cooking mixing preserving
When you're hungry, ding ding ding
You just like magic
You didn't really like me
Soap bubbles break in the base wax
I just like you 'cause you're not coming back
Gross.
After all, that's who you are, isn't it?
I'm the only one who painted that view.
I'm the only one who painted it, and I'm being erased from the landscape.

That's what listening to music is all about.

I shouldn't have been a wizard
I shouldn't have been a wizard.
I should never have become a wizard
I wish I'd never become a wizard
I don't miss it because I hold on to the immense value
I'm not gonna miss you because I'm holding on

So I said no.
You told me not to.
I'm not ready to disappear.
I'm not risking my life

All the things I've been thinking
It's all bullshit.
How can it be true?
Hurry up, Rattle Rattle Rattle

How many have you slept?
A room full of chatter
Crushed someone's feelings with your finger hearts
Someone's feelings crushed by finger hearts, stirred into a mess, lethal amounts of love
I can't believe there's still such pure feelings

I'm supposed to play music.

You can only be a magician
You can only be a wizard
You can only be a wizard
Love and labor are still treated unfairly
I can't hold on to a day's worth of life
I can't hold on to it, I can't beat it

I wish I'd never been a wizard
I wish I'd never been a wizard
I wish I'd never been a wizard
Some stick, some fancy clothes, some clichéd incantation
Love and justice, a girl's trembling, sacrifice and prayer
I won't miss you because I'm holding you.

You know what? Magic is something that doesn't do anything.
I can no longer have a crush on things that don't even need to be there.



4. TOBUTORI

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

You can forget about it, but I have to tell you
I know I shouldn't do this, love can see right through me
I was on the verge of breaking down I've been talking about my youth
No life, just a day of fun

Who created such a happy environment
What did it cost me to be so full of life?
You're laughing at a video of me strangling a chicken
I'm TOBUTORI in a beautiful way

Sell me on words I shouldn't say, anyway
I've been living like a slave.
I've been living like a slave, adding to my wish list, and there's a lot of things I can get, so just buy me.
I spent my time on stupid, stupid, stupid things

Birds of prey sand the same place anyway
I'll live with any name
I have no love to be ashamed of

This night is not worth it.
Still, I will not willingly give up my dream.

Why should you take something so beautiful?
Why you?
The more you talk, the more you'll be exposed.
It's normal to be afraid of being exposed the more you talk.

If you use the wrong words so cheaply, one day
Someday someone who's really been hurt will smile through their nose
I feel sorry for you if you don't even realize it... all the time
I can't give up on crap, crap, crap

The bird that jumps is soon to fall, a birdman really
I've been making them for years, just aiding and abetting, just pushing

Sell me on words I shouldn't say.
I've lived like a slave. I've got a list of things I want.
You can have all the things you want if you just add them to the list of things you want.
I've spent my time on nonsense, nonsense, nonsense.
I've spent so much time on such trivial, trivial things... and I've used cheap words that I shouldn't have said.
Someday, someone who's really been hurt will smile through their nose... someday...
I only feel sorry for you if you don't even realize it.
Let's get rid of the crap, crap, crap

The bird that leaps is sanding, let's make the same place dirty anyway
I'll live with this name
I have no love to be ashamed of



5. Accusation

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Acknowledge me
The value of my dream

Easy to wear, charming one-piece, bargaining is
It's just a casual, casual love, I'm fed up with it
When I come back to my hometown, I'll be a little girl
I'll be a little girl back in my hometown, flaunting my desires all over the city.

What else is there besides my body?
I couldn't answer that question.
I decided to sell my body
I'm still pissed off about it

I'm pissed off that I've had to destroy the past in order to protect the present.
Destroying you will give me satisfaction.
I'm trying to erase something I never want to see again.
Call it courage. I'm a victim.
I was young when I bowed down to the talents of the 440.
Or maybe if I'd had my way.
I'd never have thought of this curse.

Admit it.
The value of my dreams

I rose to the top the same way
I'm glad I got in her way a little
I couldn't run away from my hometown
I was sick and tired of seeing the commercials.

It was a very exciting situation.
The nuance was off.
I can sympathize with the poor guy.
People love you.

You can talk about your past and make excuses for yourself.
Spread the word.
I don't care if it's funny, it's gone.
Be a bleached human being.
Be as white as me.
You've proved that you're a woman after all.
You've proved that you're a woman after all.
I'm the one who did it.

I want it back.
If it's dignity you want back.
This is the only way I've ever known to bring people down.

I destroy the past to preserve the present.
I destroy you, and I'll be satisfied.
It feels good to be in the spotlight right now.
The time has come. I'm the hero.
A woman who deserves better than the talents of the 440.
Or what would have been.
Or this curse.
It was for sale.

Admit it.
The value of my dreams



6. Ultimate - Love it all

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

I can't meet you because I'm DT
DT's not an angel object
Women are lumps of meat
I want you to know it through me

I can't be a woman who won't let you do it
Sweat and perfume
I hate the smell of me
Lick me under the summer triangle

Tell me you're okay with that
Tell me you're okay with that
Don't say you're just sad
Special is a given, isn't it?

Ultimate love, give me all of it.
Give me Ultimate Love. Give me everything.
Ultimate Love
You've been clumsily in love on purpose
You've been clumsily in love
The moment you got it from a nonentity, it was a distorted symptom
I just want to cuddle you. All of it.

I'm sure that girl's sex
Boring. Suck it up.
Love - sexual urge = infinity which equals zero

Don't do it! Don't do it! Don't do it!
Don't be okay with that.
That's what I don't like about you.
I want another boyfriend

Ultimate Love, give me all of it.
Give me Ultimate Love. Give me all of it.
Ultimate Love
Then why do I feel so unhappy?
You're just like that, and I'm just like that.
We're perfect for each other.
I'm capable of self-affirmation except in love. Not at all.

Ultimate Love Give me all of it.
Ultimate Love.



7. ×XXXX XXXX XXXX

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Mello mello melon Sukiron Ron Ron Melon
Mello Mello Melon Sukiron Melon
Melo Melo Melon Sukiron Ron Ron Melon
Melomelomelomelon melon melon melon melon melon melon melon melon melon

We've become friends going to the supermarket
That's more special than special
More than a restaurant, more than a suite.
I mean, what's sweeter than a restaurant?

I put a lot of thought into even the seasoning
Ingredient melon to stand up to the main dish
More than melon juice More than soda water
It's better to eat it as it is.

I grew up being loved so much it makes me sad. Thank God for farmers!
What I'm missing
Melon, melon, melon.
Make up for it.

Melon, melon, melon.
I'm still a little nervous about my charm.
Melon, melon, melon
I'm still a little frustrated.
I didn't expect it to be this heavy.
You didn't expect it to be this heavy.
Melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon

Melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon...
Mellow melon, skylon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon
Mello mello melon Sukirongmellon melon
Mellow melon melon melon melon melon melon melon melon melon melon melon

View of piles of melons
When I pick up a melon that strikes my fancy
More than my hair, more than my body
What did you look at when you chose me?

I'm so unlovable that it makes me sad. I'll take care of it!
I don't want it from you
Melon, melon, melon.
Make up for it!

Melon, melon, melon
I'm still a little insecure with all my efforts
Melon, melon, melon
I'm still a little out of my depth.
I didn't think you'd be this good.
You didn't think I'd be this good.
Melon Melon Melon Melon Melon Melon
Melon, Melon, Melon, Melon, Melon, Skeleton, Skeleton, Skeleton, Skeleton...

Melon, Melon, Melon
I'm still a little nervous about my charm.
Dazzle me, Mellon
I need your help I'm still a little unsatisfied
Dazzle me, Mellon
I'm still a little nervous about my efforts
Mellow melon
Help me out I'm still a little unhappy
I didn't expect it to be this heavy.
You didn't think it would be this heavy.
Melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon

Melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon...
Mellow melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon, melon
Mello mello melon Sukirongmellon melon
melo melo melon melon melon melon melon melon melon melon melon melon melon melon



8. Maesetsu ADvance

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

There's no such thing as that day when we want to go home
Hard-Off, it's getting used up
I wonder if I can run away before I become a tool
Heart Break The day I was waiting for the tome

I wish I'd had a shittier time
I wish I had more time to curse those bastards.
I wish I had a more interesting plan.
Sociocognitive Bias
I've been able to keep a lid on it and get away with it with subtlety

Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance Advance
I can't laugh at my life until now
Until the moment I die
I'm selling boredom, and I'm exposing these thoughts on purpose
I'm deliberately exposing it so that idiots can see it.
Advanced preface
The hard sighs I've grown accustomed to hearing
Turn it into a heartwarming topic
Make it a story
The real story is just beginning.

I can't keep up with you guys.
You're a boring, yet successful synchronizer.
Hating the world we're incompatible with.
It's a fuel-efficient impulse.

I'm sure we're just two separate idiots.
That I could be more special.
I'll take my baseless confidence for a spin
The useless ones, the outcasts
It's cool to put it all on top of each other

Advancement
Tears of frustration make it sweeter
Don't hide the secret ingredient
That's the guy who's actually the guy who's the guy who's the guy who's the guy
You don't have to say it, but you can still shine as a human being
When all the world was your enemy
When the rest of the world was your enemy
Get a grip, story.
The real story is just beginning.

Prelude Advance
I can't laugh at my life until now
Until the moment I die
I'm selling boredom. I'm exposing myself to this on purpose.
I'm exposing them so that you idiots can understand them.
Advanced preface
The hard sighs I've grown accustomed to hearing
Turn it into a heartwarming topic
Make it a story
The main story is just beginning



9. Heavenly Ranking

Lyrics by Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

I fell in love with you again
I thought nothing would ever be good again
Midnight, let's sleep without looking back

I want to live again
Why am I so open and forgetful
3:00 a.m., daydreaming until the convenience store.

I've had days like this... not ranked in the top ten.
I'd like to remember the most
I wish I could remember the most.
Why is it that everything I couldn't embrace
That's my Tokyo. Did it go down well today?
To the one who hates me, that's my normal
Did I hide it well today?

Heaven's ranking: A starless, unimportant night
Heaven's ranking, I was trampled on
I look up and see the best

I've done it again
I keep making mistakes in the same place
Put out the merchandise that hasn't been paid for

Still don't want to stop
I'll let someone else decide who gets to hand out the stars
My LIVE is more powerful than LIFE

How dare you laugh at this world
Don't give up your right to be lazy
Don't give it up even for a second
What should I do? Even now that I can't cry anymore
My Tokyo in a haze, today I'll lightly kick it away
I'll look into the hole you've fallen into
I want to heal you well today

Heaven Ranking: Starry City, You're There
Heaven Ranking: If only you were here
Life is hope

Why couldn't I hold on to you, everything
That's my Tokyo Did I sink well today?
To the one who hates me, that's my normal
Did I hide it well today?

Heaven's ranking: Not a single star, a night that doesn't matter
Heaven's ranking, I was trampled on
If you look up, you'll see the best



10. Blame it on Tokyo

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Someday, when my dreams come true, the smile on my face
I thought I was a zama amiro
If I show my face, I'll get fucked
I can't do anything but smile and fake it

You made this garbage again?
You'll look at it for three days and throw it away
Mom doesn't know she's the ultimate weapon.
No matter how much she saves you.
"Three days and then you'll be mad again.
"I shouldn't have let you go, Dad.

Blame Tokyo.
Blame Tokyo
Blame Tokyo
I can be a little weak
Blame it on midnight
Blame it on midnight
Blame it on midnight
I'll show a little

I'll be a little weak
before I know it, my youth is empty
Only a longing that can't be surpassed
I'll rewrite it into a true memory

You're more of a bitch than any other bitch
You're living a nasty life
I've been punished for it
I don't care what you pretend to be.
I'll say I've never cared.
It's a town that wants to be cool.

Blame Tokyo.
Blame Tokyo
Blame Tokyo
It makes me feel a little stronger
Blame it on midnight
Blame it on midnight
Blame it on midnight
I'll let it out a little

I'm using something worse than a woman as a weapon
You know, the things that are gone when you die.
Or something that's long gone before you die.
How easy is it to say I love you?
I wear more disgusting clothes than women.
It's sex to be a little out of T.O.P.O.
You're such a creep.
Just give up and stay with me until the end
Give up and stand by me until the end

Say goodbye with your back to me
With goodbye at my back
With goodbye at my back
A little bit more, a little bit more, a little bit more
I can be strong I can be weak I can be strong I can be weak



11. Pedantic Improvisation

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

That song, that town, that light
This country, this culture I've seen with my own eyes
All of it is a bluff
The energy of bluff

I'm solving a riddle, I'm so excited, I can't stop.
I just want to feel better.
Spoiler alert!
The fantasy of fiction

The red dog that only bites the bait of intellectual curiosity
a red dog that only bites the bait of intellectual curiosity
don't undermine the pure white pain
In the middle, you're all high and mighty

You're dancing in harmony
I don't know if that's dancing or not, don't hesitate
You're shouting at the top of your lungs
You don't believe in anything.
You're dancing in harmony.
I don't know if that's dancing or not.
You're shouting at the top of your voice
You don't believe in anything

That love, that stubbornness, that curse
That curse... That love... That stubbornness... That curse...
Let me dance without spilling anything more precious
Don't spill it, let me dance

More important than being alive
What is the result?
Mother, you forgot to turn off the fire
More important than life
What's more important than being alive?
Mother, you forgot to close the microwave
Be in harmony, be in harmony, be in harmony
Be in harmony, be in harmony, be in harmony

That song, that town, that light
That town, that light, that culture I've seen with my own eyes
It's all a bluff
The energy of bluff

I'm so excited, I can't stop thinking about it.
I just want to feel better.
Spoiler alert!
The fantasy of fiction

The red dog that only bites the bait of intellectual curiosity
a red dog that only bites the bait of intellectual curiosity
don't undermine the pure white pain
In the middle of the world, you're a big dog



12. Chotengoku

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Ese emo cling to me
I can't afford it unless it's cheap
I live my life with pachimonos and decorations
If I'm not fashionable, I'll get killed
Scary town is gone
I'm living the easy life of dreams
Youthful, booze-fueled crowd
I'd never live in Setagaya

Rushing to the top vs. running through the trance
kakuregami vs. created charisma
Staring at the ad truck host
those who are spoiled will be eaten up by the times
Don't look like a supermarket
Concerts like a pachinko parlor are too much
Additives with natural taste
Ghosts with the lower half of their faces completely white

Fate to put life into everything
I know the music is a little rough
You're all in one place in my head
Let's get it in order

All blue, neither sky nor sea
One layer of blue, no curse, no grudge
This is a superheaven, this is a superheaven
Life is warm without weight

Family, hometown, friends, compatriots
No one can touch my beautiful true identity
Who am I?
Who am I?
You don't know who I am.
Don't be afraid, sacred.

Erotic city pop
Subculture mine menhera rock
It's a genre, it's nothing but a genre.
It's just an excuse to not be real
Throw away the catchphrase
I'll be a woman without a pronoun
The only town I've ever fought in
Will become my town

What's not important is the money
A copycat of heaven is on the market
What is worthless becomes valuable
Then I'll create a superheaven

All blue, all tangled up, I can't go on
More blue, more blue, soaring to scatter
Chotenkoku here, Chotenkoku here
I'll use up all my ruts, freshly

Acceleration Tokyo Paid delusion
No one knows, a portrait of a back alley
Who are you?
Who are you?
You don't know who you are
Don't be afraid, nova.

This is a superheaven.
This is Chotenjam, Chotenjam
This is Chotenjam, Chotenjam.
Yeah, I'm not wrong.

Family, hometown, friends, compatriots.
No one can touch my beautiful identity
Who am I?
Who am I?
You have no idea.
Don't be afraid, sacred.



13. Last Tattoo

Lyrics: Yasuko Omori
Composed by Yasuko Omori

Let's leave proof of our life Yes, let's post it on the Internet
Let's leave our proof of life Yes, let's buy a piece of land on the earth or moon
Let's leave our proof of life, let's leave our proof of life, let's leave our proof of life, let's leave our proof of life, our proof of life
Let's leave a living proof! Let's make something useful!

I can't do all that. I've got nothing but time on my hands.
Even if we can't do all that, we don't have time for war.

Drugs you shouldn't take
Surgery you shouldn't have.
Vaccines that shouldn't be given
All those wasted efforts

All the things that have made this day.
All the lousy loves and traumas
My body is the only thing that's carved
I'm free.

Why do people think about leaving a proof of life?
I'm not living long enough to leave proof of my life.
Leave a proof of life? It's a proof that I'm living like I have no life left.
I want to live, let's make people cry with lyrics, it's my job to make people cry, I won't cry

I'm not gonna cry... so everything is meaningless, like nothingness, even now.
I'm gonna laugh at all of it, like there's no time for war, no time for herding.

Better not to see my family
Better not to abandon my pride
I'd rather not see my family
It's good to have this kind of sloppy love

All the things that have made this day
With all the lousy lies and blabbermouths
My broken heart
Is my hope

Okay, one, two, three...
Say it like you want it.
Don't pity me, make me love you.

But still, 1-2-3
Tell me I'm hot.
Don't pity him, love him.

Don't make me wish I never helped him.
I wish I hadn't done that.
I don't have many friends.
I want to love you even when I don't like you.

I want to love you for everything that made this day possible.
All the lousy loves, all the traumas.
I've been through so much... and all I have is my body.
is my freedom.